Urdu Ghazals of Mirza Ghalib - 6

تاریخِ تہذیب و ثقافت 

پیشکش: رضی الدین عقیل 

مرزا غالب کی اردو غزلیں

(6)

مہرباں ہو کے بلالو مجھے، چاہو جس وقت 

میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں 

ضعف میں طعنہ اغیار کا شکوہ کیا ہے؟

بات کچھ سر تو نہیں ہے کہ اٹھا بھی نہ سکوں 

زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر، ورنہ 

کیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوں؟

-- مرزا غالب 

मेहरबाँ हो के बुला लो मुझे, चाहो जिस वक़्त 

मैं गया वक़्त नहीं हूँ के फिर आ भी न सकूँ 

ज़ो'अफ़ में ता'नए अग़यार का शिकवा क्या है?

बात कुछ सर तो नहीं है के उठा भी न सकूँ 

ज़हर मिलता ही नहीं मुझको सितमगर, वरना 

क्या क़सम है तेरे मिलने की के खा भी न सकूँ?

-- मिर्ज़ा ग़ालिब 

Meharbaan ho ke bula lo mujhe, chaho jis waqt 

Mayen gaya waqt nahin hun ke phir aa bhi na sakun 

Zo'af mein ta'nae aghyaar ka shikwa kya hai?

Baat kuchh sar tow nahin ke utha bhi na sakun 

Zahar milta he nahin mujh ko sitamgar, warna 

Kya qasam hai tere milne ki ke kha bhi na sakun?

-- Mirza Ghalib